Conditions d’utilisation
---
Deutsch
---
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich und Anbieter Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen, die über den Online-Shop von SONN-L Trade & Services, Paul Onyee Ayere, Burgsdorfstraße 3A, 13353 Berlin, E-Mail: mail@sonn-l.com (nachfolgend „Anbieter“) getätigt werden.
2. Vertragsschluss (1) Die Produktdarstellungen im Online-Shop dienen zur Abgabe eines Kaufangebots. Mit Anklicken des Buttons [Kaufen / Zahlungspflichtig bestellen] geben Sie ein verbindliches Kaufangebot ab. (2) Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn wir Ihre Bestellung durch eine Auftragsbestätigung per E-Mail unmittelbar nach dem Erhalt Ihrer Bestellung annehmen.
3. Besonderheit der Ware (On-Demand-Produktion) (1) Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass die angebotenen Artikel (Mode und Wandgemälde) erst nach Eingang der Bestellung produziert werden ("Print-on-Demand"). (2) Da die Designs vom Anbieter vorgegeben sind und keine Personalisierung durch den Kunden (z.B. eigene Fotos oder Namen) erfolgt, besteht für diese Artikel das gesetzliche Widerrufsrecht (siehe Widerrufsbelehrung). (3) Davon ausgenommen sind Sonderanfertigungen jeglicher Art, die auf expliziten Wunsch eines Kunden individuell angepasst oder erstellt werden (z. B. Wandgemälde in Sondermaßen außerhalb des Standardangebots).
4. Preise und Versandkosten (1) Die auf den Produktseiten genannten Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und sonstige Preisbestandteile. (2) Zusätzlich zu den angegebenen Preisen berechnen wir für die Lieferung Versandkosten. Diese werden Ihnen im Warenkorbsystem und auf der Bestellseite deutlich mitgeteilt.
5. Lieferbedingungen und Lieferzeit (1) Die Lieferung erfolgt innerhalb Deutschlands und in die im Bestellprozess ausgewählten Länder. (2) Die Lieferzeit beträgt bis zu 14 Werktage. Da die Artikel erst nach Bestellung produziert werden, beginnt die Frist für die Lieferung am Tag nach Erteilung des Zahlungsauftrags an das überweisende Kreditinstitut bzw. nach Vertragsschluss bei anderen Zahlungsarten.
6. Zahlungsbedingungen Die Zahlung erfolgt wahlweise per PayPal, Kreditkarte oder anderen angebotenen Zahlungsdienstleistern. Bei jeder Bestellung kann aus den aktuell verfügbaren Zahlungsmethoden gewählt werden.
7. Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Zahlung bleibt die Ware Eigentum des Anbieters.
8. Widerrufsrecht Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer separaten Widerrufsbelehrung.
9. Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Hinweis zu den Produkten: Geringfügige farbliche Abweichungen zwischen der Darstellung am Bildschirm und dem fertigen Druck sind technisch bedingt und stellen keinen Mangel dar, sofern sie im zumutbaren Rahmen liegen.
10. Transportschäden (1) Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte möglichst sofort beim Zusteller und nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt zu uns auf. (2) Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Ansprüche keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer geltend machen zu können.
11. Schlussbestimmungen (1) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. (2) Sofern gesetzlich zulässig, ist der Gerichtsstand Berlin (Amtsgericht Mitte).
---
Englisch
---
General Terms and Conditions (GTC)
1. Scope and Provider These General Terms and Conditions apply to all orders placed via the online shop of SONN-L Trade & Services, Paul Onyee Ayere, Burgsdorfstraße 3A, 13353 Berlin, Email: mail@sonn-l.com (hereinafter referred to as the "Provider").
2. Conclusion of Contract (1) Product presentations in the online shop serve as an invitation to submit a purchase offer. By clicking the button [Buy / Place order with obligation to pay], you submit a binding purchase offer. (2) The purchase contract is concluded when we accept your order by sending an order confirmation via email immediately after receiving your order.
3. Special Features of the Goods (On-Demand Production) (1) The customer is advised that the items offered (fashion and murals) are produced only after the order has been received ("Print-on-Demand"). (2) Since the designs are specified by the Provider and no personalization by the customer (e.g., own photos or names) takes place, the statutory right of withdrawal applies to these items (see Withdrawal Policy). (3) Excepted from this are custom-made products of any kind that are implemented at the specific request of a customer (e.g., murals in custom dimensions outside the standard range).
4. Prices and Shipping Costs (1) The prices stated on the product pages include the statutory value-added tax (VAT) and other price components. (2) In addition to the stated prices, we charge shipping costs for delivery. These will be clearly communicated to you in the shopping cart system and on the order page.
5. Delivery Conditions and Delivery Time (1) Delivery is made within Germany and to the countries selected during the ordering process. (2) The delivery time is up to 14 working days. Since the items are only produced after the order is placed, the delivery period begins on the day after the payment order is issued to the transferring credit institution or after the contract is concluded for other payment methods.
6. Payment Terms Payment can be made via PayPal, credit card, or other offered payment service providers. Different payment methods can be selected for each order.
7. Retention of Title The goods remain the property of the Provider until full payment has been made.
8. Right of Withdrawal Consumers are entitled to a statutory right of withdrawal. Please refer to our separate Withdrawal Policy for details.
9. Warranty Statutory warranty rights apply. Note on the products: Minor color deviations between the screen representation and the finished print are technical in nature and do not constitute a defect, provided they are within a reasonable range.
10. Transport Damage (1) If goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such errors to the delivery agent as soon as possible and contact us immediately. (2) Failure to make a complaint or contact us has no consequences for your legal claims. However, you help us to be able to assert our own claims against the carrier.
11. Final Provisions (1) German law applies to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). (2) To the extent permitted by law, the place of jurisdiction is Berlin (Amtsgericht Mitte).
---
Français
---
Conditions Générales de Vente (CGV)
1. Champ d'application et Prestataire Les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent à toutes les commandes passées via la boutique en ligne de SONN-L Trade & Services, Paul Onyee Ayere, Burgsdorfstraße 3A, 13353 Berlin, E-mail : mail@sonn-l.com (ci-après dénommé le « Prestataire »).
2. Conclusion du contrat (1) Les présentations de produits dans la boutique en ligne servent à l'émission d'une offre d'achat. En cliquant sur le bouton [Acheter / Commande avec obligation de paiement], vous soumettez une offre d'achat ferme. (2) Le contrat de vente est conclu lorsque nous acceptons votre commande par une confirmation de commande envoyée par e-mail immédiatement après réception de votre commande.
3. Particularité de la marchandise (Production à la demande) (1) Le client est informé que les articles proposés (mode et peintures murales) ne sont produits qu'après réception de la commande (« Print-on-Demand »). (2) Étant donné que les designs sont définis par le Prestataire et qu'aucune personnalisation par le client (par exemple, propres photos ou noms) n'est effectuée, le droit de rétractation légal s'applique à ces articles (voir la politique de rétractation). (3) Sont exclues les fabrications spéciales de toute nature réalisées à la demande explicite d'un client (par exemple, peintures murales aux dimensions spéciales en dehors de l'offre standard).
4. Prix et frais de livraison (1) Les prix indiqués sur les pages produits incluent la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) légale et les autres composants du prix. (2) En plus des prix indiqués, nous facturons des frais d'expédition pour la livraison. Ceux-ci vous seront clairement communiqués dans le système de panier et sur la page de commande.
5. Conditions et délais de livraison (1) La livraison est effectuée en Allemagne et dans les pays sélectionnés lors du processus de commande. (2) Le délai de livraison est de 14 jours ouvrables maximum. Comme les articles ne sont produits qu'après la commande, le délai de livraison commence le lendemain de l'émission de l'ordre de paiement à l'établissement de crédit émetteur ou après la conclusion du contrat pour les autres modes de paiement.
6. Conditions de paiement Le paiement s'effectue au choix par PayPal, carte de crédit ou d'autres prestataires de services de paiement proposés. Pour chaque commande, il est possible de choisir parmi les différentes méthodes de paiement disponibles.
7. Réserve de propriété La marchandise reste la propriété du Prestataire jusqu'au paiement intégral.
8. Droit de rétractation Les consommateurs disposent d'un droit de rétractation légal. Pour plus de détails, veuillez consulter notre politique de rétractation séparée.
9. Garantie Les droits de garantie légaux s'appliquent. Note sur les produits : De légères variations de couleur entre la représentation à l'écran et l'impression finale sont d'ordre technique et ne constituent pas un défaut, pour autant qu'elles restent dans des limites raisonnables.
10. Dommages liés au transport (1) Si des marchandises sont livrées avec des dommages de transport évidents, veuillez réclamer ces défauts dès que possible auprès du livreur et nous contacter sans délai. (2) Le fait de ne pas déposer de réclamation ou de ne pas nous contacter n'a aucune conséquence sur vos droits légaux. Cependant, vous nous aidez à faire valoir nos propres droits auprès du transporteur.
11. Dispositions finales (1) Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). (2) Dans la mesure où la loi le permet, le tribunal compétent est celui de Berlin (Amtsgericht Mitte).